SERVICES FOR THE GAMING INDUSTRY

CTS offers a wide range of language services to support your business operations. Our aim is to exceed your expectations on all of our services, on every occasion.

VOICE OVER

Our professional voice over artists cover every age group and style that you require.

Learn More
TRANSLATION

Professional Chinese translations of your documents, websites, software, and videos.

english to chinese CHINESE TO ENGLISH
SUBTITLE

We'll create subtitles that are as funny or informational as the original programme.

Learn More

TRUSTED BY

  • Microsoft
  • Ibm 1
  • Deloitte Min
  • Netflix Min
  • Expedia Min
  • Huawei Min
  • Apple Min
  • Pfizer Min

TYPES OF VIDEO GAMES WE TRANSLATE

Our gaming translators will work tirelessly to produce a gaming experience which is as fun as the original.

Adventure
Racing
Strategy
Fighting
Shooting
Augmented Reality

LANGUAGES WE COVER

We started as specialists in Chinese translations, but it wasn’t long until clients started asking for more languages. Contact us directly for any language or dialect that you do not see listed below.

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

RUSSIAN

CHINESE

JAPANESE

KOREAN

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

SPANISH

RUSSIAN

CHINESE

JAPANESE

KOREAN

LEARN MORE

DID YOU KNOW?

China is the largest video game market in the world in both revenue and gaming population.

In 2020, the number of gamers in China reached 651 million people, which is more than the entire populations of the US, Japan, Germany, France, and the UK combined. Revenues grew by 6.4 percent year-on-year reaching $29 billion, and now makes up approximately 25% of global gaming revenues.

Mobile games accounts for 75% of China’s gaming revenues. The popularity of mobile gaming is due to the lower costs of smart phones when compared to PC and consoles. In terms of genre, casual games take the number one spot, with RPG and action games taking second and third places, respectively.

Closeup Of Man Hands Playing Videogames On Cell Phone In
Video Game 3

LOCALISING VIDEO GAMES FOR CHINA

There are many factors to take into consideration when localising your game for the China market, some of them include:

Politics: A number of games have been banned for “smearing the image of China”. In general, topics which are off-limits, include China’s territorial borders, Tibet and the Dalai Lama, Xinjiang, Tiananmen Square, Taiwan, Chairman Mao, and the Cultural Revolution.

Censorship: Games which show blood, skulls, skeletons, drugs, gambling, and sexual themes are likely to be banned in China.

Simplified vs Traditional: Simplified Chinese is used in Mainland China, whereas Traditional Chinese is used in Hong Kong, Macau, and Taiwan.

TESTIMONIALS

Our clients praise us for our accurate translations, personable service, and on-time delivery.
Here are some of the amazing things they have said about working with us.

5.0

Google average rating

We work hard at CTS to ensure our service will exceed your expectations.

We strive to provide you with high quality and hassle-free translation and interpreting services.

  • thumb Titania Law 5 star review  

    Very profession and fast response. Good quality and good price. I will recommend my friends to use CTS.

    2/25/2022
    thumb LI QIAN 5 star review  

    We had an urgent request, and CTS provided a quality translation with fast turnaround. We are very impressed and will definitely use them again.

    2/17/2022
    thumb ************ 5 star review  

    Fast service, good value. Highly Recommended.

    1/31/2022
  • thumb Zhen Huang 5 star review  

    CTS is worth cooperating with smooth communication and nice services. I got paid on time. Hope to cooperate with them again.

    1/21/2022
    thumb Camila Ramirez 5 star review  

    I messaged asking for a quote on a Saturday morning and received a response within minutes. I was sent my translation before business hours on Monday. I definitely recommend them... read more

    1/17/2022
    thumb Mmoloki Chrystie 5 star review  

    Impressive service and delivery for our Cantonese subtitle job. The level of communication and customer service was particularly appreciated.

    1/07/2022
  • thumb jeremy hayes 5 star review  

    Working with Alex at CTS is a real pleasure, clear communication, fast and high quality work and he goes the extra mile to make life easier for his customers. I... read more

    9/01/2021
    thumb Viktoria Neményi 5 star review  

    I have had the pleasure to work with CTS on a professional and personal level and in both ways, they respond fast, they are cooperative when it comes to including... read more

    8/13/2021
    thumb Murray Owen 5 star review  

    Waterstone Translations has been a trusted partner for the last two years. Alex is always very responsive, turnaround time is fast, and rates are very competitive. I'm very happy to... read more

    2/03/2021
READY TO START YOUR PROJECT?

Fill in our quotation form for a free quote.

GET A QUOTE
GET IN TOUCH

Send us a message and we'll get back to you asap.

CONTACT US