Arabic translation services

Lyrical and musical-sounding, Arabic is one of the oldest languages of the world. An official language of the United Nations, there are 313 million native speakers of the language of Qur’an, the Holy Book of Islam.

Waterstone Translations is a leading provider of Arabic translation services. Headquartered in Shanghai, we have successfully looked after the translation needs of multinational companies, law firms and Fortune 500 companies around the world.

The case study on the right provides a summary of how our Arabic translation services was able to help one particular client with their legal translation, including contracts, patent and engagement letters.

Why clients choose us

Our quality

First and foremost, we are judged on the quality of our translations! After all, it is only with accurately localized translations are we able to assist you with a smooth entry into the Arab markets. A core aspect of our workflow is our Quality Assurance process, where our team performs the appropriate checks for typos and silly mistakes. The last thing you would like to do when entering a new market is to cause offence by insulting their sacred language!

Our service

At Waterstone, we understand that no two translation projects are the same. Our friendly team of professionals will discuss your requirements with you before advising on the best way forward. Once a project has started, a dedicated project manager is assigned to you as your point of contact. We understand communication is key, so having a dedicated project manager will ensure that you are always in control. The project manager will oversee the project in its entirety, providing you with regular updates on the way, ensuring that the project runs smoothly.

For more information on our Arabic translation services,
speak to our experts at +86 21 6224 3798
or write to us at

Case study

White & Case LLP

white case

Client Background

White & Case LLP is an international law firm based in New York City. The firm was founded in New York in 1901 and has grown into one of the world's leading law firms.

Translation Performed

From their offices in China to their offices in the Middle East, we have worked with Partners of White & Case around the world. Most of the translation work involves legal documentation, including contracts, patent and engagement letters. Languages involve English, Chinese and Arabic.

Arabic translation services

  • chn_to_eng_img_1.png
  • chn_to_eng_img_2.png
  • chn_to_eng_img_3.png
  • chn_to_eng_img_4.png
  • chn_to_eng_img_5.png
  • IT-translation.png

Our competent specialists are also well equipped to handle video subtitling services. We handle many video and audio formats, so get in touch today to find out more.

Our relationships

At Waterstone, we place great importance on relationships with clients, translators and all members of our team. The trust we have built with our clients has contributed to their decision to award us with projects that are important to them. For us, this has been a key contributor to our success and brand value. This does not mean to say that we never make mistakes. In fact, what makes us unique is our ability to resolve problems quickly and our philosophy to never stop learning.

Our translators

When you choose Waterstone as your partner, you are not only getting our expertise, you are also getting access to the top translation talents in the industry. Typically speaking, we only add a translator to our team when they have shown translation skills to be at the same level, if not higher, than our existing members. Considering that our vast team of translators are already the crème de la crème of the industry, joining our translation team is no mean feat. This works well for us, since at Waterstone, we believe that the quality of our translations starts with the quality of our translators.

Contacting us is easy!

If you are looking for a Arabic translation company or subtitling company, it is definitely worth getting in touch with us. We also provide translation services for a wide range of languages. Check out our list of languages to find out which languages we support!

For more information on our Arabic translation services,
speak to our experts at +86 21 6224 3798
or write to us at

Contact Us

Shanghai Head Office

25F, Wheelock Square, 1717 West Nanjing Road, Jing'an District, Shanghai,200040
Tel: +86 21 6224 3798